പരിഭാഷ: ഫഹദ് അബ്ദുൾ മജീദ്
- നിങ്ങൾക്ക്.. സത്യം ചെയ്യാമോ? - അമ്മയാണേ സത്യം
എന്‍റെ മകന് അയൺ ത്രോണിൽ യാതൊരു താത്പര്യവുമില്ല..
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമ്മൾ തമ്മിൽ ശത്രുതയുണ്ടാകാനുള്ള...
...ഒരു കാരണവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മകന് ഇനിയും കിംഗ് ഇൻ ദി നോർത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്‌ തുടരാം
മോട്ട് കാലിന് വടക്കോട്ടുള്ള എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും...
...സ്റ്റാർക്‌സിനു ആധിപത്യം ഉണ്ടാകും,
പക്ഷേ അതിന്‌ അവൻ എന്നോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും എന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യണം
ആ പ്രതിജ്ഞയുടെ വാക്കുകൾ?
18 വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപ് നെഡ് സ്റ്റാർക് റോബെർട്ടിനോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത അതേ വാക്കുകൾ
ക്യാറ്റ്, അവരുടെ സുഹൃത്ത് ബന്ധം ആണ് രാജ്യത്തെ ഒരുമിച്ച പിടിച്ചു നിർത്തിയത്
അപ്പോൾ എന്‍റെ മകന്‍റെ വിശ്വസ്തതയ്ക്കു പകരം?
രാവിലെ ഞാൻ എന്‍റെ സഹോദരന്‍റെ സൈന്യത്തെ തകർക്കും..
അത് കഴിഞ്ഞ ശേഷം..
ബരാത്തിയൻസും സ്റ്റാർക്‌സും ഒരുമിച്ച്.. പൊതു ശത്രുവിനു എതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യും
അവർ ഇതിന് മുൻപ് പല തവണ ചെയ്തത് പോലെ..തന്നെ
നമ്മുടെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങളും എന്നും വളരെ അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തിയിരുന്നു
അത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഈ യുദ്ധത്തെ കുറിച്ച്...
...ഒന്നും കൂടി ചിന്തിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായി ഒരു സന്ധിയിൽ എത്തിച്ചേരൂ..
സ്റ്റാനിസ്സുമായി സന്ധിയോ?
അവിടെ വെച്ച് അയാൾ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളും കേട്ടതല്ലേ
അവനോടു പറയുന്നതിലും ഭേദം കാറ്റിനോട് പറയുന്നതാണ്
ദയവ്‌ ചെയ്ത് എന്‍റെ നിബന്ധനകൾ നിങ്ങളുടെ മകന്‍റെ മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കൂ..
നമ്മൾ സ്വാഭാവികമായി തന്നെയുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ ആണെന്നാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്..
അവനും അത് തന്നെയാകും തോന്നുക എന്നാണ്‌ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്..
ഒരുമിച്ച്‌ നമുക്ക് ഈ യുദ്ധം രണ്ട് ആഴ്ച കൊണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കാം..
ഇല്ല!
എൻ്റെ പിറകെ വാ..!
- ഇതിന് നീ ചാകുമെടീ.. - വേണ്ട..അത് അവളല്ല..ചെയ്തത്..
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം..
ഇതിന് അവർ നിന്നെ തൂക്കിലിടും..
ഇപ്പോൾ പോകണം..
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിനെ വിട്ടു വരാൻ ആകില്ല..
നീ മരിച്ചാൽ പിന്നെ നിനക്ക് അവന് വേണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആവില്ല
അങ്ങോട്ട്‌ പോ..
ആ വഴിയല്ല..
നമ്മൾ വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോകണം..
- ലോറസ് - മൈ ലോർഡ്, മൈ ലേഡി..
ഇറങ്ങി പോ..
സ്റ്റാനിസ് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇവിടെ എത്തും..
അയാൾ എത്തിയാൽ..റെൻലിയുടെ ബാനർ മെൻ എല്ലാം അയാളുടെ ഒപ്പം ചേരും..
നിങ്ങളുടെ കൂടെ മുൻപ് വന്നവരെല്ലാം നിങ്ങളെ അവരുടെ പുതിയ രാജാവിന്..
വിൽക്കാനുള്ള അവകാശത്തിന് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യും
നിനക്കും വേണോ ആ അവസരം?
ഞാൻ അല്ലേ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിന്നു സംസാരിക്കുന്നത് സ്റ്റാനിസ് അല്ലല്ലോ..
സ്റ്റാനിസ് അല്ലല്ലോ..
ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല
തിരിച്ചു ഹൈ ഗാർഡനിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോളൂ സഹോദരി..
ഞാൻ സ്റ്റാനിസ്സിനെ പേടിച്ചു ഓടാൻ ഒന്നും പോകുന്നില്ല..
ബ്രിയൻ ഓഫ് ടാർത്ത് റെൻലിയെ കൊന്നു..
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നീയും അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല..
നമ്മുടെ രാജാവിൻറെ മരണം കൊണ്ട് ഏറ്റവും നേട്ടം ഉണ്ടായത് ആർക്കാണ്?
സ്റ്റാനിസ്..
ഞാൻ അവന്‍റെ ധർമ്മബോധമുള്ള മുഖത്ത്‌ ഒരു വാൾ കുത്തിയിറക്കും..
നിനക്ക് ഇവിടെ നിക്കാൻ ആവില്ല
അദ്ദേഹം ഒരു യതാർത്ഥ രാജാവാകുമായിരുന്നു..,
ഒരു നല്ല രാജാവ്..
പറയൂ..സെർ ലോറസ്..
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്..എന്താണ്?
പ്രതികാരം..
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ശുദ്ധമായ ഒരു പ്രചോദനം ഉണ്ട് എന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്..
പക്ഷേ സ്റ്റാനിസ്സിന്‍റെ ശരീരത്തിൽ കൂടി ഒരു...
...വാൾ കുത്തിയിറക്കാനുള്ള അവസരം നിങ്ങൾക്കില്ല..
അതിനുള്ള അവസരം ഇന്നില്ല..
അയാൾ ഈ മണ്ണിൽ കാൽ കുത്തുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ നിന്നെ അവർ വെട്ടി തുണ്ടം തുണ്ടം ആക്കും..
നിനക്ക് നീതിയാണ് വേണ്ടതെങ്കിൽ..അതിന്‌ വേണ്ടി..ബുദ്ധി പൂർവ്വം ചിന്തിക്ക്‌..
നിനക്ക് കുഴിമാടത്തിൽ കിടന്നുകൊണ്ട് അവന് എതിരെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആവില്ലല്ലോ..!
കുതിരകളെ കൊണ്ട് വാ..
പ്ലീസ്..
അദ്ദേഹം വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു..
അദ്ദേഹം നിങ്ങളുടെ രാജാവായിരുന്നു..
" നിങ്ങളുടെ രാജാവോ?"
സ്വയം രാജാവ് എന്ന് വിളിച്ചാൽ ആരും രാജാവാകില്ല..
റെൻലി ഒരു രാജാവ്‌ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ..ഞാൻ ഒരു റാണിയും ആയിരുന്നില്ല..
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജ്ഞിയാകണോ?
വേണ്ട..
എനിക്ക് ഈ രാജ്യത്തിന്റെ രാജ്ഞി ആവണം
കൊന്നോ? ആര്?
പലരും പലതാണ് പറയുന്നത്..
കൂടുതൽ ആളുകളും പറയുന്നത്..കാറ്റലിൻ സ്റ്റാർക് എങ്ങനെയോ കൊന്നു എന്നാണ്‌..
ശരിക്കും..? ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കും എന്ന് ആര് കരുതി?
ചിലർ പറയുന്നു അയാളുടെ കിങ്‌സ് ഗാർഡിൽ ഉള്ള ഒരു ആൾ തന്നെയാണ് കൊന്നതെന്ന്..
അതേ സമയം മറ്റ്‌ ചിലർ പറയുന്നു..സ്റ്റാനിസ് തന്നെയാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന്..
ചർച്ച വഷളായ ശേഷം..
ആര് ചെയ്തതായാലും കൊള്ളാം..നന്നായി എന്നേ ഞാൻ പറയൂ..
പക്ഷേ വാരിസ് പറയുന്നത് അങ്ങനെയല്ല..
റെൻലിയുടെ സൈന്യം സ്റ്റാനിസ്സിനെ സഹായിക്കാൻ ഒരു മിച്ചു കൂടുകയാണെന്ന്..
അത് കൂടിയാകുമ്പോൾ..സ്റ്റാനിസ്സിന്‍റെ സൈന്യം കടലിലും കരയിലും നമ്മളെക്കാൾ പ്രബലമാകും..
ലിറ്റിൽ ഫിംഗർ പറയുന്നു നമുക്ക് സ്റ്റാനിസ്സിനെ...
...മൂന്നിന് ഒന്ന് എന്ന കണക്കിൽ എതിരിടാം എന്ന്..
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നൂ..നിന്നെ അച്ഛൻ പണത്തിനു ആവിശ്യത്തിൽ കൂടുതൽ...
...പ്രാധാന്യം കൊടുക്കുന്ന രീതിയിൽ ആണ് വളർത്തിയിരിക്കുന്നത് എന്ന്..
സ്റ്റാനിസ് ബരാത്തിയൻ നമുക്ക് വേണ്ടി..ഒട്ടും താമസിക്കാതെ എത്രയും നേരത്തെ..
നിനക്ക് ചെയ്യാൻ വേറെയും കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലേ?
അതായത് എൻ്റെ മകളെ ഒരു പെട്ടിയിൽ അടയ്‌ക്കുന്നത് പോലെയുള്ളകാര്യങ്ങൾ..എങ്കിൽ...
...അല്ലേ നിനക്ക് അവളെ കപ്പലിൽ കയറ്റി അയക്കാൻ കഴിയുള്ളൂ...
അവൾ ഡോണിൽ സുരക്ഷിതയായിരിക്കും..
അതേ..എനിക്കറിയാം..നിനക്ക് അവളുടെ സുരക്ഷയെ...
...കുറിച്ച്‌ ഓർത്ത് എത്ര മാത്രംഉത്കണ്ഠ ഉണ്ടെന്ന്..
അതേ എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠ ഉണ്ട്..
മാർസെല്ല ഒരു പാവംനിഷ്കളങ്കയായ പെൺക്കുട്ടിയാണ്..ചേച്ചി...
...ചെയ്തതിന് ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും കുറ്റം പറയില്ല
എന്തൊരു ബുദ്ധി!
നീ എപ്പോഴും നിന്‍റെ പദ്ധതികളും..ഗൂഡാലോചനകളും...
...എല്ലാം വളരെ ബുദ്ധിപരമായല്ലേ ചെയ്യാറുള്ളൂ. അല്ലേ?
പദ്ധതികളും..ഗൂഡാലോചനളും രണ്ടും ഒന്ന് തന്നെയല്ലേ!
അവർ നമ്മളെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു..
നമ്മൾ അതിന്‌ തയ്യാറായിരിക്കണം..
അതിന്‌ നീ ബുദ്ധിമുട്ടണം എന്നില്ല..!
രാജാവ് നേരിട്ട് തന്നെ ഉപരോധത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിന്‍റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കും..
ഞാൻ ഒരു കാര്യം വ്യക്തമായി ചോദിച്ചോട്ടെ..എന്താണ്...
...രാജാവിന്‍റെ മനസ്സിലുള്ള പദ്ധതി?
നീ വ്യക്തമായിട്ടു ചോദിച്ചാലും..അവ്യക്തമായിട്ടു ചോദിച്ചാലും..
ഉത്തരം ഒന്ന് തന്നെയാണ്..
നമ്മൾ ഇതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്..
രാജാവിൻറെ രാജകീയമായ സവിശേഷ അധികാരമാണ്..
ഇത്തരം വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയ വിവരങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻറെ...
...ഉപദേഷ്ടാക്കളിൽ നിന്നും മറച്ചു വെക്കുക എന്നത്..
ഇത് ആണ് "കാട്ടുതീയ് "..
കാട്ടുതീയോ?
കസിൻ നീ എന്നോട് കള്ളം പറയില്ലല്ലോ എല്ലേ?
- ഇല്ല.. - അത് തന്നെ ഒരു കള്ളമാണെല്ലോ.
അത് കള്ളമൊന്നും അല്ല..ഞാൻ എന്തിന് കള്ളം പറയണം?
എന്നോട് പറ..
എന്‍റെ ചേട്ടനെയും ചേച്ചിയെയും കുറിച്ചുള്ള നികൃഷ്ടമായ ആരോപണങ്ങൾ സത്യമാണെങ്കിൽ..
ഞാൻ..നീ അവളെ പണ്ണുന്ന കാര്യം പറഞ്ഞാൽ...
നിന്നെ ജാമി കൊല്ലാനുള്ള സാധ്യത കൂടുമോ? കുറയുമോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് സത്യമാണ്..
ഞാൻ ബെറ്റ് വെക്കുന്നു കൂടുതലും സാധ്യത..
രാജ്ഞി കാട്ടുതീയ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്..
എന്നാലും പക്ഷേ അവന്‍റെ അസാധാരണമായ ആവിശ്യം..കാരണം...
...അവന് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നിയേക്കാം..
രസതന്ത്ര ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുടെ സംഘത്തെ നിയമിച്ചു കഴിഞ്ഞു..
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇത് അറിയാൻ ഇനി ഒറ്റ വഴിയേ ഉള്ളൂ എന്ന്..
അവർ ആയിരകണക്കിന് കുടങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ നിലവറയിൽ സൂക്ഷിച്ച്‌ വെച്ചിട്ടുണ്ട്..
അവർ അതെല്ലാം നഗരത്തിന്റെ മതിലിനു മുകളിൽ നിന്നു.
സ്റ്റാനിസ്സിന്‍റെ കപ്പലുകൾക്കും.. സൈന്യത്തിനും..
ചുഴറ്റി എറിയാൻ ആണ് പദ്ധതിയിടുന്നത്..
പ്ലീസ്..
എപ്പോഴാണ് ചേച്ചി നിന്നോട് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞത്?
രാജ്ഞി..പൈറോമാനസീറിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതാണ്..
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ രാജ്ഞിയുടെ അടുത്ത് നിന്നും പോയ ശേഷം രാജ്ഞി അയാളെ കാണാൻ പോയി.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു..
നീ എന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നത് എന്തിന്‍റെ മേൽ ആണ്?
എന്‍റെ ജീവൻ..ആണേ..സത്യം..
പക്ഷേ എനിക്ക് നിന്‍റെ ജീവൻ ഒരു വിഷയമേ അല്ലല്ലോ..
ധർമിഷ്ഠരും വിശുദ്ധരുമായ..ഏഴു ദൈവങ്ങളേയും സാക്ഷിയാക്കി...
ലാൻസെൽ ലാനിസ്റ്റർ എന്ന ഞാൻ നിയമാനുസാരം പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു..
സമ്മതിച്ചു..സമ്മതിച്ചു..മതി..നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് പോലും വിരസമാണ്..
ഒന്ന് ഇറങ്ങി പോയേ..
ഓഹ്.. ലാൻസെൽ എന്‍റെ സുഹൃത്ത് ബ്രോണിനോട് പറയണം..
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ദയവ്‌ ചെയ്ത് നിന്നെയങ്ങു കൊന്നേക്കാൻ..
ലോർഡ് റ്റീരിയന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ദയവ്‌ ചെയ്ത് എന്നെയങ്ങു കൊന്നേക്ക്‌..
അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമേ ഉള്ളൂ.
അങ്ങുന്നേ..
എന്താ?
അങ്ങയുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച് ഓർത്ത് എനിക്ക് ദുഃഖമുണ്ട്.. അങ്ങുന്നേ..
ജനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി കരയുന്നുണ്ട് എന്ന്...
...അങ്ങയെ അറിയിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി..
വിഡ്ഢികളെ ഒരു വിഡ്ഢിയെ സ്നേഹിക്കുകയുള്ളൂ..
ഞാനും അവനെ ഓർത്ത് ദുഖിക്കുന്നു...ഒരു പയ്യൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെ...
...ആയിരുന്നു എന്നും ഒരു പുരുഷനായപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെ ആയില്ല എന്നോർത്തും..
എനിക്ക് അങ്ങയോടു സംസാരിക്കണം..
ഞാൻ ആ ഗുഹയിൽ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച്..
ഞാൻ അത് നിന്നോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു എന്നാണ്‌ ഞാൻ കരുതിയത്..
അതിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കേണ്ട ആവിശ്യമേ ഇല്ല..
അങ്ങുന്നേ ഞാൻ..
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം തന്നെ രണ്ട് തവണ കേൾക്കണം എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു..
അങ്ങ് സത്യത്തിൽ നിന്നും ഒളിച്ചോടും എന്ന് എനിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു..
നീ സത്യത്തെ കുറിച്ച് പ്രഭാഷണം നടത്താൻ ആണോ വന്നത്?
ഞാൻ കണ്ടത് എന്താണ് എന്ന് പറയാൻ ആണ് ഞാൻ വന്നത്..
എന്‍റെ അനിയന്‍റെ എല്ലാ ബാനർ മെന്നും എന്‍റെ ഭാഗത്തേക്ക് വന്നു കഴിഞ്ഞു..
റ്റൈറൽസ്‌ ഒഴികെ..അവർ ഭീരുക്കകെ പോലെ ഓടിക്കളഞ്ഞു..
അവർക്ക് ഇനി നമ്മളെ തടയാൻ ആവില്ല..
അധികം വൈകാതെ ഞാൻ അയൺ ത്രോണിൽ ഇരിക്കും..
അങ്ങേയ്ക്ക് കൊടുക്കേണ്ടിവരുന്ന വില ഒന്നിനും പകരമാവില്ല..അത് ഇനി അയൺ..
ഞാൻ ഇനി ഇതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ ഒന്നും കേൾക്കില്ല..!
ആൾക്കാരെയും കൂടിപ്പോയി.. അതിർത്തി സുരക്ഷിതമാക്ക്‌..
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ കിങ്‌സ് ലാന്റിങ്ങിലേയ്ക്ക് കപ്പലിറക്കുക..
ഞാൻ എൻ്റെ സൈന്യത്തെയെല്ലാം സംഘടിപ്പിച്ചാൽ ഉടൻ..
നമുക്ക് ലാനിസ്റ്റർ കപ്പൽ പടയെ പെട്ടെന്ന് തന്നെ ഇല്ലാതാക്കാം ..
നമ്മൾ ബ്ലാക്ക് വാട്ടർ ബേ കീഴടക്കിയ ശേഷം
നമ്മൾ നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ അവരുടെ പടിവാതിക്കൽ കൊണ്ട്...
...എത്തിക്കും..എന്നിട്ട് നഗരം പിടിച്ചെടുക്കും..
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലേഡി മെലിസാൻഡ്രയെയും കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?
അത് നീ അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല..
നിങ്ങൾ അവരെ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പം നിർത്തിക്കൊണ്ട് കിങ്‌സ്...
...ലാൻഡിങ് പിടിച്ചെടുത്താൽ..അത് അവളുടെ വിജയമായിരിക്കും
ഞാൻ കരുതിയത് നിൻറെ വിശ്വാസ്യതയെ സംശയിക്കാൻ ഇത് വരെ ഒരു...
...കാരണവും എനിക്കില്ല എന്നാണ്‌..എന്താ എനിക്ക് തെറ്റിയോ?
വിശ്വസ്ഥ സേവനം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ കയ്പ്പുള്ള സത്യങ്ങൾ പറയുന്നതും കൂടിയാണ്..
ഓ...പിന്നെയും സത്യം
എന്നാൽ ശരി..എന്താണ് സത്യം?
എന്താണ് ആ കയ്‌പേറിയ സത്യം?
അവൾ ഒരു വിദേശിയാണ്..വിദേശത്തെ ഒരു മതപ്രഭാഷണം നടത്തുന്നവൾ..
ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നത് അവൾ അങ്ങയുടെ ചെവിയിൽ കല്പനകൾ...
...പറയുന്നു എന്നും അങ്ങ് അത് അനുസരിക്കുന്നു എന്നുമാണ്..
നീ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?
അങ്ങ് ആ ബാനർമെന്നെ റെൻലിയെ വിജയിച്ചു നേടി..
ഇനി അവളുടെ മുന്നിൽ തോറ്റു അവരെ അവൾക്കു കൊടുക്കരുത്..
നമ്മൾ ലേഡി മെലിസാൻഡ്രയില്ലാതെ കിങ്‌സ് ലാന്റിങ്ങിലേയ്ക്ക് പുറപ്പെടും..
പിന്നെ നീ തന്നെ നാവിക പടയെ ബ്ലാക്ക് വാട്ടർ ബേയിലേയ്ക്ക് നയിച്ചോ..
അങ്ങ് അത് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനം ഉണ്ട്..പക്ഷേ കടലിലെ എന്‍റെ സമയം..
ചിലവഴിച്ചത് മുഴുവൻ കപ്പലുകളിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ ആണ് അവരെ ആക്രമിക്കാൻ അല്ല..
മറ്റ്‌ ലോർഡുകൾക്ക്‌ അത് സന്തോഷമുള്ള കാര്യമായിരിക്കില്ല..
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗം പേരും അവർ ഭാഗ്യവാൻമാർ ആണെന്ന് വേണം കരുതാൻ..
രാജ്യദ്രോഹ കുറ്റത്തിന് ഞാൻ അവരെയൊന്നും തൂക്കിൽ ഏറ്റിയില്ലെല്ലോ.. എന്നോർത്ത്..
കയ്‌പേറിയ സത്യങ്ങൾ രണ്ട് വശത്തേക്കും ബാധകമാണ്.. സെർ ഡാവോസ്..
എനിക്ക് കിട്ടി! എനിക്ക് കിട്ടി!
അതാണോ ആ മുകളിൽ വലതു വശത്ത് ഉള്ളത്..
മൈ ലോർഡ് എൻ്റെ ഈ പഴങ്ങൾ വാങ്ങിക്കോ..നല്ല പുതിയ പഴങ്ങൾ ആണ്
സ്റ്റാനിസിന് നമ്മളെക്കാൾ കൂടുതൽ കാലാൾ പടയും..കപ്പലുകളും..കുതിരകളും ഉണ്ട്..
നമുക്ക് എന്താ ഉള്ളത്?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ആ ബുദ്ധിയുണ്ട്..
പക്ഷേ എനിക്ക് ഈ ബുദ്ധികൊണ്ട് ഇത് വരെ ആരെയും കൊല്ലാൻ ഒന്നും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല കേട്ടോ..
നല്ല കാര്യം..അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് പണി ഇല്ലാതെ ആകുമായിരുന്നു..
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോ?
അദ്ദേഹം ആഴ്ചകളായിട്ടു കാക്കകളെയൊന്നും അയച്ചിട്ടില്ല..
അദ്ദേഹം വളരെ തിരക്കിലാണ്..
വീണ്ടും വീണ്ടും റോബ്ബ്‌ സ്റ്റാർക്കിനാൽ അപമാനിതനാകുന്നത് സമയം എടുക്കുന്ന പണിയാണ്..
നമുക്ക് സ്റ്റാനിസ്സിനു എതിരെ ഈ നഗരത്തെ...
...സംരക്ഷിച്ചു കൊണ്ട് പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല..
ജോഫ്രി വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ നമുക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല..
- അഴിമതി..! - അതേ..
നമ്മൾ ആകെ ചീഞ്ഞു ചീർത്ത് വീർത്ത് ഇരിക്കുകയാണ്..
സഹോദരൻ സഹോദരിക്കൊപ്പം രാജാവിന്‍റെ മെത്തയിൽ വ്യഭിചരിക്കുന്നു..
എന്നിട്ട് അവരുടെ നിഷിദ്ധ സംഗമത്തിന്റെ ഫലം...
...ചീഞ്ഞതാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ നമ്മൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു..
അതേ ഒരു ചീഞ്ഞ രാജാവ്..
അവന്‍റെ കണക്ക്‌ കൂട്ടലുകൾക്ക് എതിരെ തർക്കിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്..
നിങ്ങളുടെ പിറന്നാൾ സമ്മാനത്തോട് ചെയ്തത് ഓർക്കുമ്പോൾ ഇത് ഒരു പ്രയാസമല്ല..
രാജാവ് ഒരു പാഴ് ആണ്.
നമ്മളിൽ ബാക്കിയുള്ളവരെ കുറിച്ച്‌ ഓർത്താണ് ഞാൻ ദുഖിക്കുന്നത്‌
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഒരു രാജാവ്..രക്തക്കറയുള്ള ഹാളിൽ കുതിരച്ചാട്ടം ചാടി കളിക്കുന്നു..
അതും ഒരു വളഞ്ഞു പുളഞ്ഞ ഒരു പിശാച് കുരങ്ങൻ്റെ താളത്തിനൊപ്പം..
അവന്‍റെ ഭാവനയെ നീ അഭിനന്ദിക്കണം..
അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്..
എന്ത്? പിശാച് കുരങ്ങൻ എന്നോ?
ആൾക്കാർ വിചാരിച്ചിരുന്നത് നിങ്ങൾ ആണ് രാജാവിൻറെ ചരട് വലിക്കുന്നത് എന്നാണ്‌..
നഗരത്തിലെ രോഗങ്ങൾക്കും അവർ നിങ്ങളെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്..
എന്നേ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നോ? ഞാൻ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ആണ് നോക്കുന്നത്..
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കേണ്ട ആവിശ്യമൊന്നും ഇല്ല..
പിശാച് കുരങ്ങനോ?
അതേ..ഒന്ന് പോടോ..
നിങ്ങൾ ആണോ സീ ബിച്ചിലെ ജോലിക്കാർ..?
ഞാൻ ആണ് നിങ്ങളുടെ കമാൻഡർ ..സ്വാഗതം..
നിൽക്ക്..
നിൽക്ക്..!
നിങ്ങളുടെ കപ്പിത്താൻ ആണ് ആജ്ഞാപിക്കുന്നത്.. നിൽക്കാൻ..
കപ്പിത്താനേ.. നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
സ്റ്റോണി ഷോറിലേയ്ക്ക് അവരുടെ ഗ്രാമങ്ങൾ ആക്രമിക്കാൻ..
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും വേണ്ട..കൊള്ള മുതലും..പെണ്ണുങ്ങളുമൊക്കെ...
...ഉണ്ടാകും.. നിങ്ങൾ നല്ല വണ്ണം ജോലി ചെയ്താൽ..
അപ്പോൾ ആരാ തീരുമാനിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ജോലി നന്നായി ചെയ്തോ എന്ന്?
ഞാൻ..
നിങ്ങളുടെ കപ്പിത്താൻ...
ടോ തലവാ..നീ ബേലന്‍റെ ബോളിൽ നിന്നും പുറപ്പെടുന്നതിന്...
...മുൻപേ പിടിച്ചു പറിയും ബലാത്‌സംഗവും തുടങ്ങിയവനാണ്‌ ഞാൻ
നീ വെറുതെ കണക്ക്‌ കൂട്ടേണ്ട..നിന്‍റെ ആശയങ്ങൾ എങ്ങനെ...
...നടപ്പിലാക്കണം എന്നതിനേക്കാൾ പ്രയോജനം എന്നെ കൊണ്ട് ഉണ്ടാകും..
നീ വെറുതെ കണക്ക്‌ കൂട്ടേണ്ട..എനിക്ക് ഈ തലവനെ...
...കൊണ്ട് വലിയ പ്രയോജനം ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല..
ഞാൻചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.എനിക്ക് തന്നെ ഒരു തലവന്റെ...
...ജോലി ഭംഗിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെല്ലോ എന്ന്..
എനിക്ക് ആകെ വേണ്ടത് ഒരു കപ്പലാണ്..
എനിക്ക് ഇനി എവിടെന്നു എനിക്ക് ആയിട്ട് ഒരു കപ്പൽ കിട്ടാനാണ്..എന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാം..ഈ കപ്പൽ...
...പിടിച്ചെടുത്ത് സ്വന്തമായി ഇറങ്ങി പുറപ്പെടാം..
പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടി പിടിച്ചു..ചങ്ങലയ്ക്കു ഇട്ടു വലിച്ചിഴച്ചു...
...ഇവിടെ കൊണ്ട് വരും..എന്നിട്ട് ചതിച്ചതിന് നിങ്ങളെ തൂക്കിലിടും..
നിർത്തൂ ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങി..
നിന്‍റെ ആദ്യത്തെ ആജ്ഞയ്ക്കു.. അഭിനന്ദനങ്ങൾ..
എന്നെ യാത്ര അയക്കാൻ വരാൻ കാണിച്ച നിന്‍റെ മഹാ മനസ്സിന് നന്ദി
ഓഹ്..ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നതല്ല..!
ഞാൻ ചുവപ്പ് കപ്പൽത്തുറയിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന വഴിയാണ്..
എനിക്ക് 30 കപ്പലല്ലേ ഉള്ളത്..അതൊക്കെ ഇടാൻ ഇവിടെ സ്‌ഥലം ഇല്ലെല്ലോ..
വളരെ ഇടുങ്ങിയതല്ലേ..
നീയും ഇപ്പോൾ തന്നെ അങ്ങോട്ട്‌ പൊയ്ക്കോ..ഇല്ലെങ്കിൽ...
...കപ്പൽ നീയില്ലാതെ പുറപ്പെട്ടേക്കും..
അങ്ങനെയൊന്നും ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല..
എന്‍റെ ജോലിക്കാർ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ എനിക്ക്...
...വേണ്ടി ഒരു വർഷം വേണമെങ്കിലും കാത്ത് നിൽക്കും..
പക്ഷേ..ഇത് വളരെ കൂടിപ്പോയെല്ലോ..
സ്റ്റോണി ഷോർ ആസ്വദിച്ചോളൂ..
വാ..ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ട് പോകാം..
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ടാഗ്‌മർ..നിന്‍റെ ആദ്യത്തെ സുഹൃത്ത്..
നിങ്ങൾ എന്താ അവരുടെ കൂടെ പോകാത്തത്?
അതോ എന്നെ കടലിന്‍റെ നടുക്ക് കൊണ്ട് പോയി കളയാൻ നിങ്ങളെ അവർ അയച്ചതാണോ?
അതിൽ ചിരിക്കാൻ ഉള്ള വകയുണ്ടല്ലോ..
നീ സ്വയം തെളിയിക്കുന്നത് വരെ നിന്നെ അവർ ആദരിക്കില്ല..
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് വെറും മുക്കുവ ഗ്രാമങ്ങൾ കൊള്ളയടിച്ച് സ്വയം തെളിയിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് അങ്ങനെ അത് തെളിയിക്കാൻ ആവില്ല..
പക്ഷേ അതാണല്ലോ എൻ്റെ അച്ഛൻ ഞാൻ ഒരു യതാർത്ഥ അയൺ ഐലൻഡ്...
...കാരനാണ് എന്ന് തെളിയിക്കാൻ എനിക്ക് തന്നിരിക്കുന്ന ജോലി
അവർ എല്ലാവരും അയൺ ഐലൻഡ് കാരാണ്..
അവർ അവരോടു പറയുന്നത് പോലെയാണോ അതോ അവർക്ക് തോന്നിയത് പോലെയാണോ ചെയ്യുന്നത്?
ഈ സ്റ്റോണി ഷോർ..ടോഹരേൻസ് സ്‌ക്വയറിൽ നിന്നും അത്ര ദൂരെയല്ല..
അത് ടാൽഹാർട് കുടുംബത്തിന്റെ ആസ്ഥാനം.. ആണ്..
കുറച്ചു മുക്കുവ പെണ്ണുങ്ങളെക്കാൾ മികച്ച ഒരു സമ്മാനം ആയിരിക്കും അത്
എന്താ നമുക്ക് അത് പിടിച്ചെടുക്കാൻ ആവില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോനുന്നുണ്ടോ?
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല ..നമുക്ക് പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും..
പക്ഷേ കുറച്ചു ദിവസങ്ങളിൽ കൂടുതൽ നമുക്ക് അത് പിടിച്ചു വെക്കാൻ ആവില്ല..
നമ്മൾ ടോഹരേൻ സ്ക്വയർ പിടിച്ചടക്കി എന്ന വാർത്ത വിന്‍റെർഫെല്ലിൽ എത്തിയാൽ ഉടൻ..
അത് തിരിച്ചു പിടിക്കാൻ സ്റ്റാർക്സ് അവരുടെ ആൾക്കാരെ അയക്കും..
അപ്പോൾ പിന്നെ..
എന്നെ എന്‍റെ കപ്പലിലേക്ക് കൊണ്ട് പോ..
സ്റ്റാർക്സ് ആവിശ്യത്തിൽ കൂടുതൽ അവരുടെ അതിർത്തി വികസിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു..
ഇപ്പോൾ ആ വേനൽക്കാലംകഴിഞ്ഞു.. ഇനി അവർക്ക് കഷ്ടകാലമാണ്..
അവരുടെ ആൾക്കാരെയും കുതിരകളെയും പട്ടിണിയില്ലാതെ കാക്കാൻ..
തണുപ്പ് കാലം എന്താണ് എന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാകുന്നതിനേക്കാൾ...
...വളരെ നന്നായി സ്റ്റാർക്‌സിന് മനസ്സിലാകും..
തണുപ്പ് അവരെ തോൽപ്പിക്കില്ല..
നമ്മുടെ ചാരന്മാരുടെ റിപ്പോർട്ട്‌ അനുസരിച്ച് വടക്കുള്ള...
...ലോർഡുകളുടെ ഇടയിൽ അസന്തുഷ്ടി കൂടി കൂടി വരുകയാണ്..
അവർക്കെല്ലാം വീട്ടിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചു...
...പോയി..പാകമാകുന്നതിനു മുൻപ് തന്നെ വിള കൊയ്യണം എന്നാണ്‌..
മ്മ്..എനിക്കുറപ്പുണ്ട് അതേ ചാരന്മാർ തന്നെ നമ്മുടെ പാളയത്തിലേയ്ക്ക് ഒളിച്ചു കടന്നാൽ...
അവർ റിപ്പോർട്ട്‌ ചെയ്യും തെക്കുള്ള ലോർഡുകളുടെ...
...ഇടയിലും അസന്തുഷ്ടി കൂടി കൂടി വരികയാണെന്ന്..
ഇത് യുദ്ധമാണ്..ആരും സന്തുഷ്ടരല്ല..
നമ്മൾ കുറെ അധികം കാലത്തേക്ക് സ്റ്റാർക് പയ്യനെ.
വില കുറച്ചു കണ്ടു..
അവന് യുദ്ധത്തിനുള്ള വളരെ നല്ല ഒരു മനസ്സാണ്...
...ഉള്ളത്..അവന്‍റെ ആൾക്കാർ അവനെ ആരാധിക്കുന്നുണ്ട്..
അവൻ യുദ്ധങ്ങൾ ജയിച്ചു കൊണ്ടേ ഇരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം...
...അവർ വിശ്വസിക്കും അവനാണ് കിംഗ് ഇൻ ദി നോർത്ത് എന്ന്..
നിങ്ങൾ അവൻ തോൽക്കാൻ വേണ്ടി കാത്ത്‌ നിൽക്കുവാണെല്ലേ..
അവൻ തോൽക്കില്ല.. നമ്മളുടെ സഹായം ഇല്ലാതെ
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ അവനെ നിർത്തും..?
മൈ ലോർഡ് നമ്മൾ രാത്രി മുഴുവൻ പണിയെടുത്തു..
ഒരു പക്ഷേ നമുക്ക് ഉറക്കം കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനം ഉണ്ടായേക്കും..
അതേ റെജിനാൾഡ് എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിനക്ക് പ്രയോജനം ഉണ്ടാകും എന്ന്
പിന്നെ..നീ എന്‍റെ കസിൻ ആയത് കൊണ്ട്..ഞാൻ നിന്നെ...
...ആ ഉറക്കത്തിൽ നിന്നും ഉണരാനും അനുവദിച്ചേക്കും..
മ്മ്..ചെല്ല്..നിന്‍റെ ഭാര്യ തീർച്ചയായും നിന്നെ ഒരു പാട് മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ടാകും..
എന്‍റെ ഭാര്യ ലാനിസ്‌പോർട്ടിലാണ്.
ഓ..എന്നാൽ നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറപ്പെട്ടോ..
ഞാൻ എന്‍റെ മനസ്സ് മാറ്റി നിന്‍റെ തല അവൾക്ക് അയച്ചു കൊടുക്കുന്നതിന് മുൻപേ പോ..!
നിന്‍റെ പേര് ലാനിസ്റ്റർ എന്ന് അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ..
നീ ഇപ്പോൾ പാചകക്കാരന്റെ കൂടാരത്തിൽ പാത്രം തേച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമായിരുന്നു..പോകാൻ!
വൈൻ അല്ല വെള്ളം..
നമ്മൾ കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ടാകും..
കൊച്ചേ..
നീ എവിടെന്നാണ്?
മൈഡിൻപൂളിൽ നിന്നാണ് മൈ ലോർഡ്
ആരൊക്കെയാണ് മൈഡിൻപൂളിലെ ലോർഡ്സ്‌ എന്ന് എന്നെ ഒന്ന് ഓർമിപ്പിച്ചേ..
മൂടോൺ കുടുംബം മൈ ലോർഡ്..
അവരുടെ ചിഹ്നം എന്താണ്?
ഒരു ചുവന്ന കോര മത്സ്യം
മൈഡിൻപൂളിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അത് ഓര്മയുണ്ടാകും എന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു..
നീ ഒരു വടക്ക്‌ ദേശക്കാരിയാണ് അല്ലേ?
കൊള്ളാം..ഒരു തവണ കൂടി ചോദിക്കാം..നീ എവിടെന്നാണ്..?
ബാരൗറ്റോൺ മൈ ലോർഡ്..
ഡസ്റ്റിൻ കുടുംബം..
ഒരു കറുത്ത കിരീടത്തിന് അടിയിൽ രണ്ട് വലിയ കോടാലികൾ കുറുകെ വെച്ചിരിക്കുന്നു..
ഈ റോബ്ബ്‌ സ്റ്റാർക്കിനെ കുറിച്ച് വടക്കുള്ളവർ എന്താണ് പറയാറുള്ളത്?
അവർ അദ്ദേഹത്തെ "യങ് വൂൾഫ് " എന്നാണ്‌ വിളിക്കാറുള്ളത്..
പിന്നെ?
അവർ പറയുന്നത് അദ്ദേഹം യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നത് ഒരു...
...വലിയ ഡയർ വൂൾഫിന്റെ പുറത്ത് കയറിയാണ് എന്നാണ്‌..
അവർ പറയുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ സ്വയം ഒരു കുറുക്കനാകാൻ കഴിയും എന്നാണ്‌..
അവർ പറയുന്നു അദ്ദേഹത്തിനെ കൊല്ലാൻ ആവില്ല എന്നാണ്‌..
എന്നിട്ട്..നീ ഇതൊക്കെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല മൈ ലോർഡ്..
ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയും..
ആ വെള്ളം ഇങ്ങു എടുക്ക്..
ഒരു പെൺകുട്ടി ഒന്നും പറയില്ല..
ഒരു പെൺകുട്ടി അവളുടെ വാ അടച്ചു വെക്കും..
ആരും കേൾക്കില്ല.. സുഹൃത്തുക്കൾ ചിലപ്പോൾ രഹസ്യമായി സംസാരിക്കും.. അല്ലേ..?
ഒരു ആൺകുട്ടി ഒരു പെൺകുട്ടിയാകുന്നു..
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പെൺകുട്ടി തന്നെ ആയിരുന്നു..
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു..
പക്ഷേ പെൺകുട്ടി രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു..
അത് ഒരു ആൾക്ക് നശിപ്പിക്കാൻ ഉള്ളതല്ല..
നീ ഇപ്പോൾ അവരിൽ ഒരാൾ ആയി..
ഞാൻ നിങ്ങളെ കത്തി ചാമ്പലാകാൻ അനുവദിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു..
നീ ഇപ്പോൾ അവരിൽ ഒരാൾക്ക്‌ വേണ്ടി വെള്ളം കൊണ്ട് കൊടുക്കുന്നു..
അത് എങ്ങനെ നിനക്ക് ശരിയും എനിക്ക് തെറ്റുമാകും?
- എനിക്ക് വേറെ വഴി ഇല്ലായിരുന്നു.. - ഉണ്ടായിരുന്നു..
എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു..
എന്നിട്ടും നമ്മൾ ഇങ്ങനെയായി..
ഒരു ആൾ അവന്‍റെ കടങ്ങൾ വീട്ടും..
ഒരു ആൾക്ക്‌ 3 എണ്ണം ഉണ്ട്..
‌ 3 എന്ത് ഉണ്ടെന്ന്?
‌ചുവന്ന ദൈവം അവന്‍റെ എന്താണോ അത് എടുക്കും..പൊന്ന് കൊച്ചേ..
ജീവന്‍റെ വില മരണം മാത്രമാണ്..
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു..പിന്നെ എന്‍റെ ഒപ്പമുണ്ടായിരുന്ന രണ്ട് പേരെയും.
നീ 3 മരണങ്ങൾ ചുവന്ന ദൈവത്തിന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്നും കട്ട്‌ എടുത്തു..
നമ്മൾ അത് തിരിച്ചു കൊടുക്കേണ്ടതുണ്ട്..
മൂന്ന് പേര് പറ.
ബാക്കി കാര്യം ഒരാൾ ചെയ്ത് കൊള്ളും
3 ജീവൻ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം..
അതിൽ ഒന്ന് പോലും കൂടുകയും ഇല്ല കുറയുകയും ഇല്ല
അത് കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മുടെ ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു..
എനിക്ക് ആരുടെ പേര് വേണമെങ്കിലും പറയാമോ?
നിങ്ങൾ അയാളെ കൊല്ലുമോ?
ഒരാൾ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു..
എല്ലാരേയും ഉപദ്രവിക്കുന്ന അയാളെ..
ഒരാൾക്ക്‌ ഒരു പേര് ആണ് വേണ്ടത്
എനിക്ക് അയാളുടെ പേര് അറിയില്ല..
അവർ അയാളെ വിളിക്കുന്നത്‌ റ്റിക്കർ എന്നാണ്‌.
അത് മതി..
പോ..കൊച്ചേ..നിന്‍റെ യജമാനന് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടാകും..
അങ്ങേര് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയില്ല..
അവൻ നമ്മളെ കണ്ടു കാണുംകൊമ്പ് മുഴക്കിയും കാണും...
അയാൾ എപ്പോൾ വരും?
ആ ഹാഫ്‌ഹാൻഡ്‌ കാര്യങ്ങൾ അയാളുടെ സമയം പോലെയാണ് ചെയ്യുന്നത്..
എന്‍റെ അങ്കിൾ അയാളെ കുറിച്ച് കഥകൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്..
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും സത്യമാണ്..
ഞാൻ കേട്ടത് ഈ ഹാഫ്‌ഹാൻഡ്‌ കഴിഞ്ഞ ശീത കാലത്തിന്‍റെ പാതി...
...സമയവും Wall -ന് അപ്പുറമാണ് ചിലവഴിച്ചത് എന്നാണ്‌ ..
മുഴുവൻ ശീത കാലവും.
മഞ്ഞു വന്നപ്പോൾ അയാൾ ചീറുന്ന പോലെയുള്ള ശബ്ദം...
...ഉണ്ടാക്കുന്ന വഴിക്ക് വടക്ക്‌ ആയിരുന്നു..
അയാൾക്ക്‌ മഞ്ഞു ഉരുകാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു..
അപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരാൾക്ക്‌ ഒറ്റയ്ക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും അല്ലേ?
മ്മ്.. ഹാഫ്‌ഹാൻഡിന് കഴിയും..
മനോഹരം അല്ലേ?
ഗില്ലിക്കു ഇവിടം ഇഷ്ടപെടുമായിരുന്നു..
ഒരാൾക്ക്‌ പ്രേമം തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ വേറെ ഒരു അസുഖം ഇല്ല..!
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ട് കുറെ നേരമായി..
കുറഞ്ഞത് നിനക്ക് ചൂടായിട്ടു എങ്കിലും ഇരിക്കാമെല്ലോ..
ദി ഫിസ്റ് ഓഫ് ദി ഫസ്റ്റ് മെൻ..
ഈ സ്‌ഥലം എത്ര പഴയതാണെന്ന് ചിന്തിച്ചു നോക്കിക്കേ..
ടാർഗേറിയന്മാർ ആൻേൽസിനെ തോല്പിക്കുന്നതിനും മുൻപ്..
ആൻഡേൽസ്‌ ഫസ്റ്റ് മീനിന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്നും വെസ്റ്ററോസ്‌ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനും മുൻപ്
പ്ലീസ്..! ഞാൻ ചാകുന്നതിനു മുൻപ് ഈ സംസാരം ഒന്ന് നിർത്താമോ?
ആയിരകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപ് ഫസ്റ്റ് മെൻ...
...നിന്ന സ്ഥലത്താണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നത്..
അതുമുഴുവൻ നീണ്ട രാത്രികൾ ആയിരുന്നു..
അവർ എങ്ങനെയുള്ള ആൾക്കാരായിരിക്കും എന്നാണ്‌ നീ വിചാരിക്കുന്നത്? ഫസ്റ്റ് മെൻ?
വിഡ്ഢികൾ..!
ബുദ്ധിയുള്ള ആളുകൾ ഇങ്ങനത്തെ സ്ഥലത്ത്..ഒന്നും ചെന്ന് പെടില്ല..
എനിക്ക്‌ തോന്നുന്നു അവർ പേടിച്ചിരുന്നു എന്ന്.
അവർ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് എന്തിന്‍റെയോ.. കൈയ്യിൽ നിന്നു.
രക്ഷപെടാൻ ആയിരിക്കും എന്ന്..
പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല അവർ അതിൽ വിജയിച്ചു എന്ന്..
വൈൽഡ്‌ലിങ്സ്?
ഒരു കാഹളം rangers തിരിച്ചു വരുമ്പോഴാണ്..
വൈൽഡ്‌ലിങ്സിന് 2 കാഹളം ആണ്..
അപ്പോൾ അവിടെ അങ്ങനെ കാത്തു നിക്കണം അല്ലേ?
എന്താണ് എന്ന് ആലോചിച്ചു..
ഒരു കാഹളം സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്...
രണ്ട് എണ്ണം ശത്രുക്കൾക്ക്..
പിന്നെ 3 എണ്ണം വൈറ്റ് വാക്കേഴ്സിനും
അതിപ്പോൾ ഒരു ആയിരം വർഷമായിക്കാണും
പക്ഷേ അന്ന് മാത്രമാണ് ഇതിന് മുൻപ് 3 തവണ കാഹളം മുഴക്കിയത്..
പക്ഷേ അത് ആയിരം വർഷം മുൻപാണെങ്കിൽ പിന്നെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- മ്മ്? - ഞാൻ പുസ്തകത്തിൽ വായിച്ചതാണ്..
നോക്ക്..
ഇത് കൊഹ്‌റൈൻ ഹാൾഫലാൻഡ് ആണ്
അതേ..നമ്മൾ ഒരു ദിവസം കൂടി ജീവിക്കും..
ഹുറായ്..
സൂക്ഷിച്ചോണേ..മൈ ലോർഡ്..
പഴയ നാവികരുടെ ഒരു പഴംചൊല്ല് വായിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു..,
"കാട്ടു തീയിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചാൽ നിന്‍റെ അണ്ടി കരിഞ്ഞു പോകും"
ഓഹ് ഞാൻ ആ പരീക്ഷണം ചെയ്ത് നോക്കിയിട്ടില്ല..
ചിലപ്പോൾ അത് സത്യമായിരിക്കും..
ആ പദാർത്ഥം കത്തുന്നത് വളരെ ചൂടോടു കൂടിയാണ്..അത്...
...തടിയും, കല്ലും എന്തിന് ഉരുക്ക് പോലും ഉരുക്കി കളയും..
അപ്പോൾ തീർച്ചയായും മാംസവും ഉരുക്കും..
ആ പദാർത്ഥം കത്തുന്നത് വളരെ ചൂടോടു കൂടിയായത് കൊണ്ട് മാംസം കൊഴുപ്പു പോലെ ഉരുകും
ഡ്രാഗണുകൾ മരിച്ച ശേഷം കാട്ടു തീ ആണ് ടാർഗേറിയൻമാരുടെ ശക്തിയുടെ പ്രധാന കാരണം
എത്ര പ്രാന്തൻ കിളവന്മാർ എത്ര കുപ്പി ഈ പന്നിക്കാട്ടം...
...അവരുടെ കൈയ്യിൽ ഉണ്ടെന്നു പ്രഗ്യാപ്പിച്ചു കൊണ്ട്..
പാളയത്തിൽ കൂടി പെട്ടിയും തള്ളി നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു എന്ന് ..
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ..എൻറെ കൂടെ ഉള്ളവർക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടാകും
വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു പറഞ്ഞതല്ല..
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ ആജ്ഞ പന്നിക്കാട്ടത്തിനെ കുറിച്ചല്ല..
ആ പദാർത്ഥം തീ തരുന്ന രൂപത്തിൽ ഉള്ളതാണ്..
ഞങ്ങൾ അത് മീഗറിന്‍റെ കാലം മുതൽ മികച്ചതാക്കാൻ നോക്കുകയാണ്..
എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യാൻ?
ഈ ജാറുകൾ കാവിണയിൽ വെച്ച് ശത്രുക്കളുടെ നേർക്ക് ചുഴറ്റി എറിയും
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ എത്രത്തോളം ഉണ്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല യോദ്ധാക്കളെ കവണ ഏല്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലും..
പത്തിൽ ഒരു തവണയേ ലക്ഷ്യത്തിൽ കൊള്ളിക്കാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ..
പക്ഷേ എല്ലാ നല്ല യോദ്ധാക്കളും നിങ്ങളുടെ അച്ഛന്‍റെയൊപ്പം റിവർ ലാന്റിൽ ആണെല്ലോ..
മൈ ലോർഡ്..ഇയാൾ അപമാനിക്കുവാണെല്ലോ..
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു യുദ്ധം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ...
...എന്ന് തന്നെ എനിക്കറിയില്ലടോ..കിളവാ..!
പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ വളരെ കുഴഞ്ഞതാകാം..
കാരണം നമ്മൾ ഈ സാധനം സ്റ്റാനിസ്സിന്‍റെ നേർക്ക്...
...പറപ്പിക്കുമ്പോൾ..അയാൾ ഇത് തിരിച്ചു നമ്മുടെ നേർക്കും പറപ്പിക്കും..
ആൾക്കാര് ചാകും..പേടിച്ചു തൂറി പോകും...അവർ ഓടും..
അതിൻറെ അർത്ഥം കുടങ്ങൾ വീഴുന്നു എന്ന്..
അതായത് തീയ് മതിൽ കെട്ടിന് അകത്താണെന്ന്..
അതായത് നഗരത്തിന്റെ ചുറ്റു മതിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്ന...
...പാവം ചെറ്റകൾ തന്നെ അവസാനം മതിൽ കത്തിക്കും എന്ന്..
എന്‍റെ സുഹൃത്തിനു ഇപ്പോഴും വിശ്വാസം ആയില്ല!
അഎറിയസ് ടാർഗേറിയൻ ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ പോലും ഒരു ക്ഷണ നേരത്തേക്ക്...
...പോലും എൻ്റെ ആജ്ഞയെ പുച്ഛിക്കാൻ ഉള്ള ധൈര്യം അവന് ഉണ്ടായിട്ടില്ല..
ഓ..അയാൾ ഇപ്പോൾ ജീവനോടെ ഇല്ലെല്ലോ..
പിന്നെ അയാളുടെ ഈ കാട്ടുതീ കുടങ്ങൾക്കും അയാളെ സഹായിക്കാൻ ആയില്ലല്ലോ..അല്ലേ?
ആൾക്കാര് യുദ്ധം ചെയ്താണ് ജയിക്കുന്നത്..അല്ലാതെ ജാലവിദ്യ കൊണ്ടല്ല..
ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിക്കാതെ അഹോരാത്രം പണിയെടുക്കുകയാണ്..
നിങ്ങളുടെ ആ പെങ്ങൾ ആജ്ഞ തന്നപ്പോൾ മുതൽ..
ഇപ്പോഴത്തെ നമ്മുടെ എണ്ണം അനുസരിച്ച്..7811 എണ്ണം ഉണ്ട്..
സ്റ്റാനിസ് ബരാത്തിയനെയും അവന്‍റെ നാവിക പടയെയും...
...സൈന്യത്തെയും കത്തിക്കാൻ അത് മതിയാകും..
ഇത് ഒരു വൃത്തികെട്ട ബുദ്ധിയാണ്..
ഞാനും എന്‍റെ ഉപദേശകൻറെ ബുദ്ധിയോടു യോജിക്കുന്നു...ഹാലിൻ
ഈ മുറിയിലെ സാധനങ്ങൾക്ക് കിങ്‌സ് ലാൻഡിംഗ് തന്നെ നിലം പരിശാക്കാൻ കഴിയും..
ഇനി നിങ്ങൾ എന്‍റെ ചേച്ചിക്ക് വേണ്ടി കാട്ടു തീയ് ഉണ്ടാക്കില്ല..
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാകും ഉണ്ടാക്കുക..
ഇപ്പോൾ മുതൽ അവന് സ്വയം ആഹാരം കഴിക്കാൻ കഴിയും..
അവനെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കൂ ഡോറീഹ്..
ശരി ഘലീസി..
അവന് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്..
ഞാൻ ഇതിന്‍റെ മുകൾ ഭാഗം രണ്ടാമത് തയ്ച്ചു..
പിന്നെ ഇതിന്‍റെ ഹീൽ ശരിയാക്കി..
നിനക്ക് നന്ദി..
ക്സാറോ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ വസ്ത്രം നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
അവർ പറയുന്നത് അയാൾ ആണ് ക്വാർത്തിലെ ഏറ്റവും പണക്കാരനായ വ്യക്തിയെന്ന്..
അത് അറിയാം..
പിന്നെ ക്വാർത്ത് ആണ് എസ്സോസിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ നഗരമെങ്കിൽ..
ഇതിന് മുൻപ് എനിക്ക് ഒരാൾ വില കൂടിയ വസ്ത്രം തന്നത്...
...അവൻ എന്നെ ഘാൽ ഡ്രോഗോയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ നേരമായിരുന്നു..
അദ്ദേഹം നൈറ്റ് ലാൻഡിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു കൊണ്ടേ ഇരിക്കട്ടെ..
ക്സാറോ നമ്മുടെ ആതിഥേയൻ ആണ്.. പക്ഷേ നമുക്ക് അയാളെ കുറിച്ച് ഒന്നും തന്നെ അറിയില്ല..
പുരുഷന്മാർ സന്തോഷവാന്മാരായിരിക്കുമ്പോൾ മറ്റ്‌...
...പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപെടും..
നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ ശരിക്കും ഒരു രാജകുമാരിയെ പോലെ തന്നെയുണ്ടാകും ക്സാറോ തന്ന ഈ വസ്ത്രം..
ഇത് ഒരു രാജകുമാരിയല്ല..ഘലീസിയാണ്..
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കണം ഘലീസി..
നിങ്ങൾ അവരുടെ അതിഥിയല്ലെ..ഇത് ധരിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ പരുഷമായിപോകും..
പിന്നെ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും രാത്രിചന്ത ഒന്ന് സന്ദർശിക്കണം..
ക്വാർത്തിലെ രാത്രി ചന്ത..നിങ്ങൾ ഇതിന് മുൻപ് കണ്ടിട്ടുള്ള രാത്രിചന്ത പോലെയൊന്നും അല്ല..
കേട്ടിട്ട് നല്ല രസമുണ്ട്..
മറീൻ കാര് വിചാരിക്കുന്നത് അവർക്ക് ഒരു രാത്രിചന്ത ഉണ്ടെന്നാണ്..
ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങളെ അവിടേയ്ക്കു കൊണ്ട് പോകാം..
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം..
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
മലക്കോ പറയുന്നു പ്രതിമയ്ക്ക് ഭയങ്കര ഭാരമാണെന്ന്..
കോവറോ പറയുന്നു മലക്കോ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന്..
അവർക്ക് രത്നങ്ങൾ കുത്തിയെടുക്കാം..ബാക്കി മുഴുവൻ ശുദ്ധ സ്വർണ്ണമാണ്..
വളരെ മൃദു..നമുക്ക് കൊണ്ട് പോകാൻ കഴിയുന്ന അത്രയും നമുക്ക് മുറിച്ചു എടുക്കാം..
അല്ലെങ്കിൽ ഉരുക്കാം..വളരെ എളുപ്പം..
ഞങ്ങൾ അയാളുടെ അതിഥികൾ ആണ്..!
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുത്തി...
...എടുക്കാനും..മുറിക്കാനും..ഉരുക്കാനും ഒന്നും കഴിയില്ല..
തീർച്ചയായും ഇല്ല ഘലീസി..
നമ്മൾ പോകുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം..
നമ്മൾ പോകുന്ന സമയത്തും അങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്..
എന്ത് കൊണ്ട് പാടില്ല?
നമ്മുടെ ആതിഥേയൻ നമ്മളെ ആ ചുവന്ന തരിശ് ഭൂമിയിൽ നിന്നും...
...രക്ഷിച്ചതല്ലേ..എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻറെ കയ്യിൽ നിന്നും മോഷ്ടിക്കണോ?
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും കേൾക്കേണ്ട..
എൻ്റെ ചേട്ടൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.. ഡോത്രാക്കികൾക്ക്...
...ആകെ നല്ല വണ്ണം ചെയ്യാൻ അറിയാവുന്ന കാര്യം..
നല്ല മനുഷ്യർ ഉണ്ടാക്കിയ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുക മാത്രമാണെന്ന്..
അത് മാത്രമല്ല..
അവർ നല്ല മനുഷ്യരെ കൊല്ലാനും മിടുക്കന്മാർ ആണ്..
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ഒരു രാജ്ഞിയല്ല ആകാൻ പോകുന്നത്..
മദർ ഓഫ് ഡ്രാഗൺസ്..
ക്വാർത്തിലെ മന്ത്ര വാദികളുടെ പേരിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു..
ഒരു പ്രകടനം..?
ഈ രത്നം എടുക്ക്..
ഇതിലേക്ക് നോക്ക്..
ഇതിന്‍റെ ആഴങ്ങളിലേയ്ക്ക്..
ഒരു പാട് മുഖങ്ങൾ..
അതിലേയ്ക്ക് അടുത്ത് ചെന്ന് സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാൽ...
...നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ തന്നെ കാണാം..അതിൽ..
ചിലപ്പോൾ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ തവണ..
നിങ്ങൾക്ക് ക്സാറോസിന്‍റെ വിലകുറഞ്ഞ ആഭരണങ്ങളും കളിപ്പാട്ടങ്ങളും മടുത്താൽ..
നിങ്ങളെ ചിരഞ്ജീവികളുടെ വീട്ടിലെ അതിഥിയാക്കാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമേ ഉള്ളൂ..
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അങ്ങോട്ട്‌ വരാം മദർ ഓഫ് ഡ്രാഗൺസ്..
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..
പ്യാട്ട് പ്രീ ദി 13 - ൽ ഒരാൾ ആണ്..
അദ്ദേഹത്തിനെ ക്ഷണിക്കുന്നത് എനിക്ക് പതിവുള്ളതാണ്..
ക്വാർത്തിൽ പതിവുകളൊക്കെ സാവധാനമേ ഇല്ലാതാകുകയുള്ളൂ..
എന്താണ് ഈ ചിരഞ്ജീവികളുടെ വീട്?
അവിടെയാണ് മന്ത്രവാദികൾ പഴഞ്ചൻ പുസ്തകങ്ങൾ നോക്കാൻ പോകുന്നത്..
എന്നിട്ട് ഷെഡ് ഓഫ് ദി ഈവിനിംഗ് കുടിക്കും
അത് അവരുടെ ചുണ്ടു നീലയും മനസ്സ് മയമുള്ളതും ആക്കും..
വളരെ മയമുള്ളതാക്കും അത് കൊണ്ട്..അവർ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു തുടങ്ങും...
...അവരുടെ ഈ ചെപ്പടി വിദ്യയെല്ലാം യതാർത്ഥ മന്ത്രവാദം ആണെന്ന്..
നീ അവളെ നോക്കിക്കോണം..
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം..
ബിയർ ദ്വീപിലെ ജോറാഹ് മോർമെൻറ്..
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഞാൻ ആരും അല്ല..
പക്ഷേ അവൾ ആണ് മദർ ഓഫ് ഡ്രാഗൺസ്..
അവൾക്ക് യതാർത്ഥ സംരക്ഷകർ ആവിശ്യമാണ്..ഇപ്പോൾ എപ്പോഴത്തേതിനേക്കാളുംകൂടുതലായി
അവർ രാവിലെയോ..രാത്രിയോ വരാം..ഈ ലോകത്ത് വീണ്ടും ജനിച്ച ആ അത്ഭുതത്തെ കാണാൻ..
അവർ അതിനെ കാണുമ്പോൾ..അവർക്ക് കൊതി തോന്നാം..
ഡ്രാഗണുകളുടെ തീയ് കൊണ്ടുള്ള മാംസത്തിനായി..
പിന്നെ തീയ് ശക്തിയാണെല്ലോ.
അത് സ്റ്റാനിസ്സിനെ പോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു..
എനിക്ക് അത്..കണ്ടിട്ട് തോന്നിയത്..
ഒരു ആളുടെ രൂപമുള്ള നിഴൽ പോലെയാണ്..
സ്റ്റാനിസ്സിന്‍റെ രൂപമുള്ള..
നമ്മൾ നാളെ എന്‍റെ മകന്‍റെ പാളയത്തിൽ എത്തണം..
മൈ ലേഡി..നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു പാട് നേരം നിൽക്കുമോ?
ഞാൻ കണ്ടത് എന്താണ് എന്ന് റോബ്ബിനോട്‌ പറയാൻ എത്രനേരം വേണോ അത്രയും നേരം മാത്രം..
അത് കഴിഞ്ഞു ഞാൻ വിൻെറർഫെല്ലിലേയ്ക്ക് പോകും..
എൻെറ ഇളയ രണ്ട് മക്കൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്..
ഞാൻ അവരുടെ അടുത്ത് നിന്നും അകന്നു നിൽക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് കുറെ നാൾ ആയി..
എനിക്ക് എൻെറ അമ്മയെ ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
എൻെറ സ്വന്തം അമ്മ പ്രസവ കിടക്കയിൽ മരിച്ചു..
അതും ഞാൻ വളരെ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ..
അത് വളരെ രക്തമയമായ ഒരു ഏർപ്പാടാണ്..
അത് കഴിഞ്ഞു വരുന്നത് അതിലും കഷ്ടപ്പാടാണ്..
നിങ്ങൾ തിരിച്ചു സുരക്ഷിതമായി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളുടെ അടുത്ത് എത്തിയാൽ..
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ..മൈ ലേഡി..?
നീ ഉദ്ദേശിച്ചത് സ്റ്റാനിസ്സിനെ കൊല്ലാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ എന്നാണോ?
ഞാൻ ഒരു പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്..
പക്ഷേ സ്റ്റാനിസിന് ചുറ്റും വലിയ ഒരു സൈന്യം ഉണ്ട്..
അയാളുടെ അംഗരക്ഷകരും അയാളെ സംരക്ഷിക്കും എന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണെല്ലോ..
ഞാനും അവരുടെയൊക്കെ അത്രയും തന്നെ നല്ല യോദ്ധാവ് ആണ്..
ഞാൻ അവിടെന്ന് ഓടാനേ പാടില്ലായിരുന്നു..
റെൻലിയുടെ മരണം നിന്‍റെ തെറ്റല്ല..
നീ ധൈര്യത്തോടെ അവനെ സേവിച്ചു...
ഞാൻ ആ ഒരു പ്രാവിശ്യമേ അദ്ദേഹത്തെ പിടിച്ചിട്ടുള്ളൂ..
അതും അദ്ദേഹം മരിക്കുമ്പോൾ..
അവൻ പോയി..ബ്രിയൻ..
നീ അവനെ പിന്തുടർന്നു മണ്ണിലേക്ക് പോയാൽ ഒന്നും...
...നീ ആരെയും ഒന്നിനെയും സേവിക്കുന്നതാകില്ല അത്..
റെൻലിയുടെ ശത്രുക്കൾ റോബ്ബിന്‍റെയും ശത്രുക്കൾ ആണ്..
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ അറിയില്ല മൈ ലേഡി..
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ..ഞാൻ...
...നിങ്ങളെ സേവിക്കാം..
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം ഉണ്ട്..
ഒരു പക്ഷേ യുദ്ധത്തിനുള്ള ദൈര്യമായിരിക്കില്ല..പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല..
ഒരു സ്ത്രീയുടെ പോലത്തെ ധൈര്യം..
സമയമാകുമ്പോൾ..നിങ്ങൾ എന്നെ തടയില്ല..എന്നാണ്‌ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത്..
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്റ്റാനിസ്സിന്‍റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത് തടയില്ല എന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് താ..
സമയം വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ തടയില്ല..
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെയാണ്..മൈ ലേഡി..
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും...വേണ്ടി വന്നാൽ ഞാൻ...
...നിങ്ങളുടെ ജീവന് പകരം എന്‍റെ ജീവൻ കൊടുക്കും..
ഞാൻ ഇത് പഴയതും പുതിയതുമായ ദൈവങ്ങളുടെ പേരിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു..
നിനക്ക് എന്നും എന്‍റെ വീട്ടിലും മേശയിലും ഒരു സ്ഥാനം ഉണ്ടാകും..
എന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു..
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും നിനക്ക് അപമാനം...
...ഉണ്ടാകുന്ന രീതിയിലുള്ള ഒരു കാര്യവും ആവിശ്യപ്പെടില്ല..
ഞാൻ ഇത് പഴയതും പുതിയതുമായ ദൈവങ്ങളുടെ പേരിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു..
പിന്നെ അത് വെറും കള്ളന്മാരല്ല മൈ ലോർഡ്..
അവിടെ ആ കുന്നിൽ ഇപ്പോൾ കുറുക്കന്മാരും ഉണ്ട്..
ഞാൻ ഇതിന് മുൻപൊക്കെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിനേക്കാളും ഒരു പാട് കൂടുതൽ..
അവ രാത്രി വന്ന്‌ എന്‍റെ ആടുകളെ കൊല്ലും..
എന്‍റെ 3 ആണ്മക്കളും അങ്ങയുടെ ചേട്ടന്‍റെ...
...യുദ്ധം ചെയ്യാനായി പോയിരിക്കുകയാണ്..മൈ ലോർഡ്..
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യും യുദ്ധം ചെയ്ത് കൊണ്ടേ...
...ഇരിക്കും..അവരോടു വീട്ടിൽ പോകാൻ പറയുന്നത് വരെ..
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് എന്‍റെ ആട്ടിൻ പറ്റത്തെ നോക്കാൻ ആരും ഇല്ല..ഞാൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ..
എനിക്ക് രാവിലെയും രാത്രിയും എല്ലാം നോക്കി കൊണ്ടിരിക്കാൻ ആവില്ല
ഞങ്ങൾ വിൻെറഴ്സ്ടൌണിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് അനാഥ...
...പയ്യന്മാരെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് അയക്കാം..
അവർ നിന്നെ ആട്ടിൻ പട്ടത്തെ നോക്കാൻ സഹായിക്കും..
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു മുറിയും ആഹാരവുമൊക്കെ കൊടുക്കാമോ?
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ കുട്ടികൾക്കായി പ്രാർത്ഥിച്ചിരുന്നു..
ഞങ്ങൾ അവരെ നോക്കിക്കോളാം..നന്ദി മൈ ലോർഡ്..
ദൈവം നിങ്ങളേയും നിങ്ങളുടെ..ആളുകളെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ..
അത് നിർത്ത്..!
എല്ലാവരും ആയെങ്കിൽ..ഞാൻ ഇരുട്ടുന്നതിനു മുൻപ് ഒരു സവാരി പോകുവാണ്..
- കൊള്ളാം.. - ഹോർഡോർ..
- ആഹ്..ലോർഡ് സ്റ്റാർക്.
ടോഹരേൻസ് സ്‌ക്വയർ വളഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്..
ടോഹരേൻസ് സ്‌ക്വയറിലേയ്ക്ക് ഇവിടുന്ന് കഷ്ട്ടിച്ചു 40 കാതം ദൂരമേ ഉള്ളൂ..
ലാനിസ്റ്റേഴ്സിനു എങ്ങനെ വടക്ക്‌ ഇത്രയും ദൂരം വന്ന്‌ ആക്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു..?
ചിലപ്പോൾ മൗണ്ടൻറെ നേതൃത്വത്തിൽ ഉള്ള ഒരു കുതിരപ്പടയായിരിക്കും..
ചിലപ്പോൾ തൈവിൻ ലാനിസ്റ്റർ പണം കൊടുത്തിട്ടുള്ള...
...ഏതെങ്കിലും വാടക ഗുണ്ടകൾ ആയിരിക്കും..
നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം..
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഭൂരിഭാഗം പേരും റോബ്ബിന്‌ ഒപ്പം...
...പോയിരിക്കുകയാണ്..പക്ഷേ ഒരു 200 നല്ല ആൾക്കാരെ എനിക്ക് സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും..
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും പേരെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം ബാനർ മെന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ...
...കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ നമ്മളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
പോകൂ..സെർ റോഡ്രിക്ക്...നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള അത്രയും ആൾക്കാരെ എടുത്തോ..
മൈ ലോർഡ്..അധിക സമയം ഒന്നും എടുക്കില്ല..തെക്കേ ദേശക്കാർക്കു...
...ഇവിടെ വന്ന്‌ അത്ര നന്നായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല..
അപ്പോൾ അതിന്‍റെ അർത്ഥം എന്താണ്?
നിന്‍റെ മെയ്സ്റ്റര്‍ ലുവിനോട് ചോദിക്ക് അങ്ങേരല്ലേ...
...എപ്പോഴും പുസ്തകവും വായിച്ചിരിക്കുന്നത്..
ഞാൻ ചോദിച്ചു..പുള്ളി ഇത് വരെ 3 കണ്ണുള്ള കാക്കയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ട് പോലും ഇല്ല..
അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ അതിന്‌ പ്രതേകിച്ച് അങ്ങനെ അർത്ഥം ഒന്നും കാണില്ല..
നീ കള്ളം പറയുവാണ്..
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ലോർഡ് ഒക്കെ ആയിരിക്കാം..പക്ഷേ...
...നിങ്ങൾ എന്നെ കള്ളി എന്ന് വിളിക്കരുത്..
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം അതിൻറെ അർത്ഥം എന്താണ് എന്ന്...
...- ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ലെല്ലോ എനിക്കറിയില്ല എന്ന്..
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സത്യസന്ധമായ ഒരു ഉത്തരം തന്നില്ല..
അതും കള്ളം പറയുന്നതും ഒന്നല്ലല്ലോ..
മ്മ് അത് തമ്മിൽ വലിയ വിത്യാസം ഒന്നും ഇല്ല..
അപ്പോൾ നീ വീണ്ടും 3 കണ്ണുള്ള കാക്കയുടെ സ്വപ്നം കണ്ടോ?
ഗോട്സവുഡിൽ വെച്ച് നീ പറഞ്ഞു..നീ സ്വപ്നം കണ്ടില്ല എന്ന്..
അപ്പോൾ ആരാ നുണയൻ?
നീ നിന്‍റെ സ്വപ്നത്തിൽ എന്താണ് കണ്ടത്?
ചീത്തത് എന്തെങ്കിലും ആണോ?
എന്നോട് പറ മോനേ..
കടൽ വിൻെറർഫെല്ലിലേയ്ക്ക് വന്നതായി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു..
തിരമാലകൾ കവാടത്തിലേയ്ക്ക് അടിച്ചു കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു..
പിന്നെ വെള്ളം മതിലിന്‌ മുകളിലൂടെ ഒഴുകി വരുന്നതും..
അത് കോട്ടയിൽ വെള്ളപൊക്കം ഉണ്ടാക്കി..
ചത്ത ആൾക്കാർ ഇവിടെയെല്ലാം ഒഴുകി നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഈ മുറ്റത്തൊക്കെ
സെർ റോഡ്രിക് അതിൽ ഒരാൾ ആയിരുന്നു...
കടൽ നൂറു മൈൽ അകലെയാണ്..
അത് എനിക്കറിയാം..
അത് വെറും ഒരു വിഡ്ഢി സ്വപ്നം ആണ്..
എനിക്ക് ഈ കിഴങ്ങ് എല്ലാം അടുക്കളയിലേയ്ക്ക്.. കൊണ്ട് പോകണം..
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ പിടിച്ചു ചങ്ങലയ്ക്കു ഇടും..
ഓശാ.
മൂന്ന് കണ്ണുള്ള കാക്ക
മതിലിന് വടക്കുള്ളവർ അതിനെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?
മതിലിന് വടക്ക്‌ അവർ എല്ലാത്തരം ഭ്രാന്തും പറയുന്നുണ്ട്..
- അവിടെ - എവിടെ?
ആ പർവ്വതത്തിനു മുകളിൽ..
എനിക്ക് ശരിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല..
ഒരു തീയ്..
അവിടെ ഒരു തീയ്..ഉണ്ട്..
അതിന്‌ ചുറ്റും ഇരിക്കുന്ന ആൾക്കാർക്കേ എന്നെയും നിന്നെയും ക്കാളും നല്ല കണ്ണുണ്ട്..
ഞങ്ങൾ വരുന്നത് കാണുമ്പോൾ ആ തീയ് ഒരു അടയാളം ആകും?
.അത് മാൻസ് റെയ്ഡറിനു നമ്മുടെ പേരിൽ ഒരു പാർട്ടി നടത്താൻ ഒരു പാട് സമയം കൊടുക്കും..
എത്ര വൈൽഡ്‌ലിങ്സ് അയാളുടെ ഒപ്പം ചേർന്നു..?
നമുക്ക് പറയാവുന്നത് അനുസരിച്ച് എല്ലാവരും..
കുറുക്കന്മാർക്കു എതിരെ മാനുകൾ എന്ന പോലെയാണ് മാൻസ് അവരെ കൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്..
അവർ ഏകദേശം അവരുടെ നീക്കത്തിന് തയ്യാറായി കഴിഞ്ഞു...
എവിടെ? എവിടെയോ..സുരക്ഷിതമായി..
തെക്ക് എവിടെയോ..?
വെറുതെ അതിന്‍റെ നടുക്കേക്കു കയറി ചെല്ലാൻ പറ്റില്ല
പക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു കൂട്ടം കല്ലുകൾ നമ്മളെ രക്ഷിക്കും...
...എന്ന് കരുതി അവർക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കാനും ആവില്ല..
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നമ്മൾ കോട്ടമതിലിലേയ്ക്ക് പിന്മാറണം എന്നാണോ?
മാൻസ് ഒരിക്കൽ നമ്മളിൽ ഒരാൾ ആയിരുന്നു..
ഇപ്പോൾ അയാൾ അവരിൽ ഒരാൾ ആണ്..
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എന്ന്...
...അവൻ അവർക്ക് പഠിപ്പിച്ചു കൊടുക്കാൻ പോകുവാണ്..
അവർ ശക്തമായി നമ്മളെ ആഞ്ഞടിക്കും..എന്നിട്ട് അവർ നമ്മൾ...
...തിരിച്ചടിക്കുമ്പോൾ അവർ പേടിച്ചു ഓടുകയും ഇല്ല..
അവർ നേരത്തേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സംഘടിതവും അച്ചടക്കം ഉള്ളവരും ആയിരിക്കും..
കൂടുതലും നമ്മളെയൊക്കെ പോലെ..
അത് കൊണ്ട് നമ്മൾ അവരെ പോലെ ആകണം..അവർ ചെയ്യുന്നത് പോലെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഒളിഞ്ഞു കയറി..മാൻസിനെ കൊല്ലണം..
എന്നിട്ട് അവർക്ക് മതിലിലേയ്ക്ക് പടനീക്കം നടത്താൻ...
...കഴിയുന്നതിനു മുൻപ് തന്നെ അവരെ ശിഥിലമാക്കണം
അപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ..
നമുക്ക് ആ നിരീക്ഷിക്കുന്നവൻ മാരെ ഇല്ലാതാക്കണം..
അത് ഒരു 400 ആൾക്കാർക്കുള്ള പണിയല്ല..
എനിക്ക് വേഗത്തിലും നിശബ്ദമായും നീങ്ങണം.
ഹർക്കർ, സ്റ്റോൺസ്നാക്, ബോർബ..
ലോർഡ് കമാൻഡർ ഞാനും ലോർഡ് ഘോറിനു ഒപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..
എന്നെ പലതും ആൾക്കാര് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്..പക്ഷേ...
...ഇത് ആദ്യമായിട്ടായിരിക്കും ലോർഡ് ഘോറിൻ..
സ്നോ..നീ ഒരു ജോലിക്കാരനാണ് റേഞ്ചര്‍ അല്ല..
ഞാൻ ഒരാളെ യുദ്ധം ചെയ്ത് കൊന്നിട്ടുണ്ട്..
എത്ര റേഞ്ചര്‍മാർക്ക് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
ഇവനാണോ അത്?
അതേ..നീ ഒരാളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്..
നീ ഒരു കിളവൻ നിന്നെ അടിച്ചിട്ട് നിന്‍റെ വാൾ എടുക്കാനും അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്..
ക്രാസ്റ്റർ..?
ഈ പയ്യന് വേണ്ടി പറയുവാണ്..അത് ഒരു പഴയ വെട്ട് പോത്തായിരുന്നു..
ജോൺ പോയി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവൻറെ ജോലിയൊക്കെ ചെയ്ത് കൊള്ളാം മൈ ലോർഡ്..
അതിന്‌ കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല..
മ്മ് ശരി..നീ നല്ല ഒരു വേലക്കാരനേക്കാൾ നല്ല ഒരു...
...റേഞ്ചര്‍ ആയിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..
ശരി പൊയ്ക്കോ..
അപ്പോൾ എന്നോട് പറ..
നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരൻ നിങ്ങളുമായി സ്നേഹത്തിലായിട്ടു എത്ര കാലമായി?
അവൻ എന്‍റെ വേലക്കാരനുമല്ല ഞാനുമായി സ്നേഹത്തിലുമല്ല..
അദ്ദേഹം എന്‍റെ ഉപദേഷ്ടാവാണ്..
എന്‍റെ സുഹൃത്ത്..
സാധ്യതയില്ല..
എനിക്ക് മിക്കവാറും പറയാൻ കഴിയും ഒരു പുരുഷന് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന്.
അപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്നതിനെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയുന്നു..?
അത് കുറെ കൂടി സങ്കീർണ്ണമാണ്..
ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങൾ..നിങ്ങൾക്ക്.. എന്താണ് വേണ്ടത്?
നാരോ സീ കടക്കണം...അയൺ ത്രോൺ തിരിച്ചു പിടിക്കണം..
എന്ത് കൊണ്ട്?
കാരണം ഞാൻ എന്‍റെ ഘാലസാറിന് വാക്ക്...
...കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്..ഞാൻ അവരെ സംരക്ഷിക്കും എന്ന്..
അവർക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഇടം കണ്ടെത്തി കൊടുക്കും എന്നും..
നീ സെവൻ കിങ്ഡം കീഴടക്കാൻ പോകുന്നത് ഡോത്രാക്കികൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
അത് നീതി അനുസരിച്ച് എന്‍റെതായതു കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് എനിക്ക് വേണം എന്ന് പറഞ്ഞത്..
അയൺ ത്രോൺ എന്‍റെയാണ്.. അത് ഞാൻ പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യും
മ്മ്.. ഒരു ആക്രമിച്ച് കീഴടക്കുന്നയാള്‍..
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം എങ്ങനെയാണ് ലഭിച്ചത്?
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് തന്നതാണോ?
അല്ല..ഞാൻ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നു വന്നതാണ്..ഞാൻ...
...ഈ കപ്പൽ തുറയിൽ ഒരു ചരക്ക്‌ പോലെ വന്ന്‌ വീണതാണ്..
സാധാരണ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും ചരക്കിനു എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ എന്നത് ഒഴിച്ചു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ...
...വേണമായിരുന്നു..നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു അല്ലേ..
അപ്പോൾ നിങ്ങളും ആക്രമിച്ചു കീഴടക്കുന്നയാൾ...
...തന്നെ..നിങ്ങൾക്ക്..അതിമോഹം കുറച്ചു കുറവാണ് എന്ന് മാത്രം..
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.. ക്സാറോ ..ഖോൻ ഡാക്സോസ്?
ഈ നഗര കവാടത്തിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി രക്തം ഒഴുക്കി..
എന്തിന്?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു തരാം എന്തിനായിരുന്നു എന്ന്..
ഈ വാതിലും..നിലവറയും ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത് വലേറിയൻ കല്ല് കൊണ്ടാണ്..
ഏറ്റവും കഠിനമായ സ്റ്റീലിനു പോലും ഒരു പോറൽ പോലും വീഴ്ത്താൻ ആവില്ല..
ഞാൻ ക്വാർത്തിലെ മഹാന്മാരായ താഴ് നിർമാതാക്കളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്‌തു അവർക്ക്...
...ഇതിനുള്ളിൽ കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ അവരുടെ അത്രയും തൂക്കം സ്വർണ്ണം നൽകാം എന്ന് ..
ഇതേ വാഗ്ദാനം ഞാൻ പെരും കള്ളന്മാരോടും ചെയ്തിരുന്നു...
അവർ എല്ലാവരും വെറും കയ്യോടെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി..
ഈ വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏക സാധനം..
ഈ താക്കോൽ ആണ്..
അപ്പോൾ ഈ വാതിലിനു പിന്നിൽ?
അപ്പോൾ അത് മുഴുവൻ.. എന്റേതാകുമോ?
മുഴുവൻ? പാതി എന്ന് നമുക്ക് പറയാം..
സൈന്യങ്ങളും..കുതിരകളും.. കപ്പലുകളും വാങ്ങിക്കാൻ ആവിശ്യമായതിലും അധികം..
നിങ്ങളുടെ മാതൃ രാജ്യത്ത് പോകാനും.
ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?
എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കുക
അത് വളരെ കാല്‌പനികമായ ഒരു വിവാഹ അഭ്യർത്ഥനയായിരുന്നു..
ഞാൻ നേരത്തെ സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി ഒരു കല്യാണം കഴിച്ചിരുന്നു..
പക്ഷേ ദൈവങ്ങൾ അവളെ എന്നിൽ നിന്നും കവർന്ന് എടുത്തു..
ഞാൻ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നും വന്നവനാണ്..
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഒരു ജോഡി ഷൂ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല..
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക്‌ സെവൻ കിങ്ഡം തരും..
പിന്നെ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ...
...രാജകുമാരന്മാരും..രാജകുമാരിമാരും ആയിരിക്കും..
കണ്ടോ?
എനിക്ക് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിനെക്കാൾ ആഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ട്..
ഡനേറിസ് ടാർഗേറിയൻ..ഇത് നല്ല സമയമാണ്..
റോബർട്ട് ബരാത്തിയൻ മരിച്ചു..
നീ മേടിച്ച സൈന്യവുമായി നീ കടൽ കടന്നാൽ..
ഇപ്പോഴാണെങ്കിൽ..സെവൻ കിങ്ഡത്തിന്‍റെ ഉള്ളിൽ അവർ പരസ്പരം യുദ്ധത്തിലാണ്..
നാല് കള്ള രാജാക്കന്മാർ ചേർന്ന്‌ രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു...
വെസ്റ്ററോസ്‌ നിനക്ക് ജയിച്ചു നേടണമെങ്കിൽ. വെസ്റ്റെറോസിന്...
...ഉള്ളിൽ നിന്നുമുള്ള സഹായം നിനക്ക് ആവിശ്യമാണ്..
ആ കയ്യേറ്റക്കാരൻ മരിച്ചു..
സ്റ്റാർക്സ് ലാനിസ്റ്റേഴ്‌സുമായും..ബരാത്തിയന്മാർ...
...പരസ്പരവും യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണ്..
കൈ മുറിച്ചു നിന്‍റെ വിശ്വാസം നേടിയ പുതിയ സുഹൃത്തിന്റെ അഭിപ്രായമാണല്ലേ?
ആക്രമിക്കാൻ പറ്റിയ സമയം ഇതാണ്..നമുക്ക് കപ്പലുകളും ഒരു സൈന്യവും കണ്ടെത്തണം..
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ബാക്കിയുള്ള ജീവിതം മുഴുവനും..ലോകത്തിന്‍റെ...
...ഒരു അറ്റത്ത് കിടന്നു നരകിക്കേണ്ടി വരും..
ലഭിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കൊടുത്തു ഒരു പണക്കാരനും കൂടുതൽ പണക്കാരനായിട്ടില്ല..
അവർ നിനക്ക് കപ്പലുകളും..സൈന്യവുമൊക്കെ തന്നിട്ട്...
...എന്നന്നേക്കുമായി നിന്നെ സ്വന്തമാക്കും..
സൂക്ഷിച്ചു നീങ്ങുന്നതാണ് കഠിനമായ വഴി..പക്ഷേ അതാണ്‌ ശരിയായ വഴിയും..
ക്വാർത്തത്തിന്‍റെ കവാടത്തിന് പുറത്ത് വെച്ച് തന്ന ഉപദേശം ഞാൻ കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ..
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ചത്തിട്ടുണ്ടാകുമായിരുന്നു..
നിനക്ക് കിട്ടുന്ന അവസാന അവസരം ഇതാണ് എന്ന് നിനക്ക്...
...തോന്നുന്നതിനു മുൻപേ എനിക്കറിയാൻ കഴിയും ആ വസരം..
പക്ഷേ നീ തീർച്ചയായും..
ഒരു കുട്ടിയോട് എന്ന പോലെ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്..
- എനിക്ക് ആകെ വേണ്ടത്.. - എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
എന്നോട് പറ..
- നീ അയൺ ത്രോണിൽ ഇരിക്കുന്നത് കാണണം.. - എന്ത് കൊണ്ട്?
നിനക്ക് അതിനുള്ള നല്ല അവകാശമുള്ളത് കൊണ്ട്..
ഒരു പദവി..ഒരു ജന്മാവകാശം..
പക്ഷേ നിനക്ക് അതിലെല്ലാം കൂടുതലായി എന്തോ കൂടി ഉണ്ട്..
നിനക്ക് അത് മൂടി വെക്കാം..നിഷേധിക്കാം.. പക്ഷേ നിനക്ക് ഒരു നല്ല ഹൃദയം ഉണ്ട്..
നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുകയും..ഭയക്കുകയും മാത്രമല്ല..നിന്നെ അവർ സ്നേഹിക്കും..
ഭരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ..ഭരിക്കേണ്ട ഒരാൾ ആണ് നീ..
അത്തരം ഒരാൾ ഈ ലോകത്തേക്ക് വരാതെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ വന്ന്‌ പോയിട്ടുണ്ട്..
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി നിൽക്കുന്ന അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്..എന്നിട്ടും...
...എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ആയില്ല നീ യഥാർത്ഥമാണെന്ന്
അപ്പോൾ എന്‍റെ ഉപദേശകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം എന്നാണ്‌ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്..?
നീ സ്വയം നിന്‍റെ പാത ഉണ്ടാക്കുക...
നിന്‍റെ സ്വന്തം കപ്പൽ കണ്ടെത്തുക..നിനക്ക് ഒറ്റ ഒരെണ്ണമേ ആവശ്യമുള്ളൂ..
നമുക്ക്‌ വേണ്ട സുഹൃത്തുക്കൾ വെസ്റ്റോസിലാണ് ഉള്ളത്..ക്വാർത്തിൽ അല്ല..
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ കപ്പൽ നേടും?
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി അത് കണ്ടെത്തും..
നല്ല കപ്പിത്താൻ ഉള്ള ഒരു നല്ല കപ്പൽ..
ഞാൻ അവനെ കാണും എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കും..
ഘലീസി.
ചേട്ടൻ വശത്തേക്ക് ചരിഞ്ഞു നിൽക്കണം..
ചരിഞ്ഞോ?
അതേ ചരിഞ്ഞു..
എന്തിന്?
ചെറിയ ലക്ഷ്യമാകും..
അതിന്‌ ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്യുവാണോ?
ചേട്ടൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പരിശീലിക്കുകയല്ലേ
ചേട്ടൻ നന്നായി തന്നെ പരിശീലിക്കണം..
കാവൽക്കാരേ ..!
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
പോ..മുകളിലേയ്ക്കു പോ..എന്നിട്ട് നോക്ക് അവൻ എവിടെന്നാണ് വീണത്‌ എന്ന്..
പോ..കോട്ടമതിലിനു മുകളിലേയ്ക്കു പോ..
മാറി പോ..
മാറി നിക്ക്...അവൻ മരിച്ചു..
പരിഭാഷ: ഫഹദ് അബ്ദുൾ മജീദ്